1 00:00:00,001 --> 00:00:00,502 2 00:00:32,116 --> 00:00:33,618 ახალგაზრდა კაცი! 3 00:00:36,579 --> 00:00:41,125 არ გააკეთო, შვილო. არ ღირს. 4 00:00:41,501 --> 00:00:46,923 ტრასაზე ცუდი დღე მქონდა. ყველაფერი რაც მე მაქვს არის ¥6O... 5 00:00:47,257 --> 00:00:49,259 ...მაგრამ მე არ ვნებდები. 6 00:00:49,592 --> 00:00:53,388 რას იფიქრებენ შენი მშობლები თუ მოკვდები? 7 00:00:56,099 --> 00:00:57,100 მოკვდე? 8 00:00:57,559 --> 00:01:03,064 ჰო. ვერასდროს დააგროვებ არაფერზე თუ მკვდარი ხარ. 9 00:01:03,273 --> 00:01:05,066 მე არ ვაპირებ სიკვდილს. 10 00:01:05,149 --> 00:01:06,651 არა? 11 00:01:07,610 --> 00:01:08,945 გაფრენას ვაპირებ. 12 00:01:09,070 --> 00:01:11,406 ჰო? დიდი! 13 00:01:11,864 --> 00:01:14,617 შემიძლია შევეხო მთვარეს პრობლემა არ არის! 14 00:01:14,742 --> 00:01:16,828 ეს არის სული! 15 00:01:48,776 --> 00:01:57,118 პინგ-პონგი 16 00:01:57,201 --> 00:02:01,164 ტამურა მაგიდის ჩოგბურთის დოჯო 17 00:02:05,418 --> 00:02:08,171 აქ „პეკოს“ მეძახიან. 18 00:02:08,963 --> 00:02:12,592 შეგიძლია მეც ასე დამიძახო. 19 00:02:13,801 --> 00:02:17,513 "პეკო", ჰა? 20 00:02:18,431 --> 00:02:19,849 მაგრამ... 21 00:02:20,475 --> 00:02:24,479 ...თუ გავიმარჯვე დამირეკე ბატონო პეკო, კარგი? 22 00:02:26,856 --> 00:02:27,523 შენ დამირეკე... 23 00:02:28,733 --> 00:02:29,817 ..."ბატონო პეკო". 24 00:02:30,151 --> 00:02:31,903 აუ! 25 00:02:33,029 --> 00:02:34,322 თმა გამიხეთქე! 26 00:02:35,073 --> 00:02:37,784 ის საუკეთესო მოთამაშეა მის უნივერსიტეტში! 27 00:02:38,034 --> 00:02:41,371 მას შეეძლო მარცხნივ მოგცემთ! 28 00:02:41,496 --> 00:02:44,916 ჰეი ბებო... მომეცი ცხრილი 3. 29 00:02:45,208 --> 00:02:47,377 არა თუ ფსონის დადებას აპირებთ! 30 00:02:53,925 --> 00:02:56,010 თქვი რამე! 31 00:02:56,094 --> 00:02:58,471 ზედმეტად გაჭედილი ხარ ჩვენთან სალაპარაკოდ! 32 00:03:02,892 --> 00:03:04,185 ამოჭრა! 33 00:03:04,268 --> 00:03:06,396 ეს პეკოა! გაიქეცი! 34 00:03:13,945 --> 00:03:17,407 იცი რა? სისხლში რკინის გემო შეგიძლიათ. 35 00:03:23,287 --> 00:03:28,418 არ ვგულისხმობ იმას, როგორც იმ ბიჭებს, მაგრამ რატომ ხარ ასე ჩაკეტილი? 36 00:03:29,544 --> 00:03:33,715 თუ გაგიჟდი, აჩვენე! თუ ბედნიერი ხარ, იცინე! 37 00:03:33,798 --> 00:03:36,634 კარგი... ვეცდები. 38 00:03:37,468 --> 00:03:40,430 რატომ ყოველთვის გამოტოვო სკოლა? 39 00:03:40,722 --> 00:03:42,306 დაკავებული ვარ. 40 00:03:42,432 --> 00:03:44,434 მოდი, პეკო! 41 00:03:44,767 --> 00:03:46,561 ყველა მაგიდა გაქრება! 42 00:03:46,644 --> 00:03:48,730 შენ წადი, დემონო! 43 00:03:48,813 --> 00:03:50,148 კარგი! 44 00:03:55,820 --> 00:03:58,322 არ იცი რა მაგიდის ჩოგბურთი არის? 45 00:04:00,074 --> 00:04:02,952 მოდი. მე გასწავლი. 46 00:04:10,752 --> 00:04:12,170 შედი... 47 00:04:13,546 --> 00:04:15,006 ...გმირი! 48 00:04:21,345 --> 00:04:24,140 18-6! 49 00:04:25,475 --> 00:04:29,312 შენი დაწყევლილი იატაკია ძალიან მოლიპულ! 50 00:04:44,327 --> 00:04:45,787 ვის თამაშობს? 51 00:04:46,954 --> 00:04:49,749 რომელიღაც კოლეჯის ჯიგარი. 52 00:04:56,380 --> 00:04:59,258 როგორ არის სკოლის გუნდი? 53 00:05:00,510 --> 00:05:02,053 პინგ-პონგის პინგ-პონგი. 54 00:05:03,805 --> 00:05:06,140 მკვდარი ხარ არასწორად. 55 00:05:06,891 --> 00:05:09,310 კატასეს საშუალო სკოლა! 56 00:05:09,519 --> 00:05:11,312 ბრძოლა! 57 00:05:11,479 --> 00:05:13,815 კატასეს საშუალო სკოლა! 58 00:05:13,898 --> 00:05:15,733 დაეწიეთ! 59 00:05:23,366 --> 00:05:26,410 ჰეი! ბატონო ოთა! 60 00:05:28,412 --> 00:05:29,747 დიახ, მწვრთნელი? 61 00:05:30,373 --> 00:05:32,124 სად არის ცუკიმოტო? 62 00:05:32,208 --> 00:05:36,087 ჰოშინოს მოსაყვანად გავგზავნე. 63 00:05:36,212 --> 00:05:37,505 ჰოშინო? 64 00:05:37,588 --> 00:05:39,173 პირველკურსელი თასიანი. 65 00:05:45,012 --> 00:05:49,225 ვინ ჯობია, თასად მოჭრილი ან ცკიმოტო? 66 00:05:49,350 --> 00:05:51,394 ეს ჰოშინო იქნებოდა. 67 00:05:51,519 --> 00:05:54,230 ის საუკეთესოა, რაც ჩვენ გვაქვს. 68 00:05:57,233 --> 00:05:59,861 ოტა! შემდეგი ჭრიჭინა შენია! 69 00:05:59,944 --> 00:06:01,779 კარგი! 70 00:06:06,576 --> 00:06:08,077 მწვრთნელი? 71 00:06:10,997 --> 00:06:12,999 თუ ცუკიმოტო აქ არ არის... 72 00:06:14,625 --> 00:06:19,964 შეწყვიტე პეკოს გაყოლა და დაიწყეთ თამაში გამარჯვებისთვის. 73 00:06:24,635 --> 00:06:29,223 დიახ! დაიწყე ახლა და შეიძლება მომეცი თამაში 300 წელიწადში! 74 00:06:29,307 --> 00:06:31,851 ეს იქნება 3000 ¥. 75 00:06:37,857 --> 00:06:39,108 ჰეი... 76 00:06:41,986 --> 00:06:45,740 კიდევ ერთი ნაკრები! 2000 ¥ თამაში. 77 00:06:45,823 --> 00:06:47,783 არ დაიზაროთ დარეკვა. 78 00:06:49,327 --> 00:06:50,828 ჰეი, მოიცადე! 79 00:06:51,913 --> 00:06:53,456 რა ჯანდაბა?! 80 00:06:59,378 --> 00:07:01,964 ჰეი, გაიღიმე! 81 00:07:02,798 --> 00:07:05,343 მოდი. ვყიდულობ ახალი რეზინი. 82 00:07:05,468 --> 00:07:06,594 მოდი ვარჯიშზე. 83 00:07:08,763 --> 00:07:10,014 რატომ? 84 00:07:10,723 --> 00:07:12,224 იმიტომ რომ... 85 00:07:13,142 --> 00:07:15,603 ...გუნდი შენს გარეშე საშინელებაა. 86 00:07:16,938 --> 00:07:19,148 ოთამ გამოგიგზავნა? 87 00:07:19,231 --> 00:07:20,691 დიახ. 88 00:07:21,817 --> 00:07:24,528 გისმენ. 89 00:07:24,654 --> 00:07:26,572 არ თამაშობ? 90 00:07:31,327 --> 00:07:33,788 ის თამაშს ისე ექცევა, როგორც სამუშაოს! 91 00:07:34,538 --> 00:07:37,124 იღლები, ასე ცხოვრობ. 92 00:07:37,375 --> 00:07:41,587 ის ნამდვილად მიმზიდველად გამოიყურება თუმცა როცა იღიმება. 93 00:07:41,671 --> 00:07:43,798 არასდროს მინახავს. 94 00:07:43,965 --> 00:07:45,967 მაქვს, მაგრამ მხოლოდ ერთხელ. 95 00:07:47,426 --> 00:07:50,721 როდის იყო? 96 00:07:54,141 --> 00:07:57,728 ოდესმე შემეძლო პეკოს მსგავსი ვიყო? 97 00:08:08,948 --> 00:08:10,658 'დაბადებული...' 98 00:08:13,619 --> 00:08:15,371 'დაბადებული...' 99 00:08:27,758 --> 00:08:30,386 უხეში! 100 00:08:30,970 --> 00:08:32,638 წაიკითხე ეს. 101 00:08:34,515 --> 00:08:38,728 მაგიდის ჩოგბურთი ნაჩვენებია სიბერის დასაცავად. 102 00:08:38,853 --> 00:08:42,481 არა, ეს არა! 103 00:08:44,775 --> 00:08:49,280 ცუჯიდოს აკადემიამ ჩინელი მიიღო ბიჭი ცდილობს დრაკონის ცემას. 104 00:08:50,114 --> 00:08:51,615 "დრაკონი"? 105 00:08:53,117 --> 00:08:57,455 კაზამა, კაიო აკადემიიდან. მან უკანალი დაარტყა უმცროს მაღალში. 106 00:08:59,373 --> 00:09:01,709 რა მაინტერესებს? 107 00:09:06,797 --> 00:09:10,634 არ გაინტერესებს, ჰა? 108 00:09:15,222 --> 00:09:17,224 კატასეს საშუალო სკოლა! 109 00:09:17,308 --> 00:09:19,602 დაეწიეთ! 110 00:09:19,727 --> 00:09:21,645 კატასეს საშუალო სკოლა! 111 00:09:21,771 --> 00:09:23,814 ბრძოლა! 112 00:09:29,236 --> 00:09:33,407 ჩადეთ თქვენი ჯიქები მასში! მოდი მოგისმინოთ! 113 00:09:37,161 --> 00:09:40,790 სად იყო ჰოშინო და ცუკიმოტო წავიდეთ? 114 00:09:42,500 --> 00:09:45,920 ევროპაში მივდივარ საშუალო სკოლის შემდეგ. 115 00:09:46,378 --> 00:09:47,630 რატომ? 116 00:09:47,922 --> 00:09:51,467 ვიყო მსოფლიო ჩემპიონი, რა თქმა უნდა! 117 00:09:51,592 --> 00:09:54,303 ჯერ მე ავალ პროფესიონალი გუნდი გერმანიაში... 118 00:09:54,386 --> 00:09:56,847 მაშინ რატომ ხარ ვარჯიშის გამოტოვება? 119 00:09:59,892 --> 00:10:04,313 შეხედე... „კარტოფილის ჩიფსები სპეციალური Osaka-noodle არომატი'. 120 00:10:04,396 --> 00:10:07,817 რატომ არ უნდა მიირთვათ ჯერ ლაფსი? 121 00:10:07,983 --> 00:10:10,986 ჩვენი საჭმლის-საკვების ინდუსტრია ყველაფერი გაფუჭებულია. 122 00:10:12,571 --> 00:10:13,906 მართალია? 123 00:10:18,160 --> 00:10:22,832 საუბარი შენთან ძალიან სახალისოა. 124 00:10:25,209 --> 00:10:26,502 შემდეგი სადგური? 125 00:10:27,503 --> 00:10:29,213 ერთი ამის შემდეგ. 126 00:10:37,179 --> 00:10:38,973 "დაბადებული"... 127 00:10:40,224 --> 00:10:42,518 იმღერე "აშშ-შიც". 128 00:10:43,561 --> 00:10:44,478 რა? 129 00:10:44,562 --> 00:10:45,855 არაფერი. 130 00:10:48,357 --> 00:10:52,528 ცუჯიდო აკადემია 131 00:10:54,530 --> 00:10:58,868 გამარჯობა! გამარჯობა! 132 00:10:58,993 --> 00:11:00,744 ეს არის ჯაშუშობა! 133 00:11:00,870 --> 00:11:02,580 დიახ. 134 00:11:18,012 --> 00:11:20,973 კონგი! რატომ არ დარბიხარ? 135 00:11:21,348 --> 00:11:25,853 ვისურვებდი შვედეთში წავსულიყავი ან გერმანია. 136 00:11:26,145 --> 00:11:27,438 მოდი! 137 00:11:27,730 --> 00:11:30,858 არ დაგავიწყდეთ, რომ დაგიქირავეს კაზამას ცემა. 138 00:11:46,165 --> 00:11:48,584 ვიღაც ჩოპერია. 139 00:11:49,418 --> 00:11:54,256 სწრაფი შემტევის წინააღმდეგ. 140 00:11:59,053 --> 00:12:01,513 ჩოპერი წაგებისთვის თამაშობს. 141 00:12:01,764 --> 00:12:02,806 რატომ? 142 00:12:02,932 --> 00:12:07,269 არ ვიცი. იაპონური მოკრძალება? 143 00:12:07,686 --> 00:12:09,063 შევიდეთ შიგნით. 144 00:12:09,146 --> 00:12:11,398 ამ ქარში არ მესმის. 145 00:12:21,617 --> 00:12:22,243 მე ავიღებ ამას. 146 00:12:23,285 --> 00:12:25,204 დიახ! 147 00:12:27,998 --> 00:12:31,252 გააგრძელე თამაში წაგებისთვის, ოთხთვალა... 148 00:12:31,335 --> 00:12:33,170 ...და ეს გახდება ჩვევა. 149 00:12:33,754 --> 00:12:34,672 ჩინეთი! 150 00:12:36,048 --> 00:12:39,635 თქვენ მას აძლევთ ყველა მის დარტყმას. 151 00:12:39,802 --> 00:12:41,470 უჰ, ის ამას ამბობს... 152 00:12:41,595 --> 00:12:45,015 ნუ თარგმნით. ის ხვდება. 153 00:12:46,141 --> 00:12:48,519 მოდი, ოთხთვალა. 154 00:12:48,978 --> 00:12:50,354 "მარჯვენა." 155 00:12:52,439 --> 00:12:53,857 ნახე, შეძლებ თუ არა ჩემს წინააღმდეგ ბრძოლას. 156 00:12:57,778 --> 00:13:00,155 აჰ, შენ არა... ის. 157 00:13:02,658 --> 00:13:05,160 უბრალოდ წაგება იქნება. 158 00:13:05,744 --> 00:13:08,622 ამბობს, რომ ეს ზარალი იქნება. 159 00:13:08,706 --> 00:13:09,373 დანაკარგი? 160 00:13:09,665 --> 00:13:11,208 Ჯანმო? 161 00:13:11,375 --> 00:13:13,127 მოდით წავიდეთ. 162 00:13:15,170 --> 00:13:18,507 რა ხდება, ჩინეთი? შეგეშინდა? 163 00:13:18,632 --> 00:13:20,968 მოდი, წყეულო პანდა. 164 00:13:25,889 --> 00:13:29,351 "მადლობა დატვირთვა." 165 00:13:31,645 --> 00:13:33,063 ჭამე ეს. 166 00:13:35,024 --> 00:13:37,109 კამიკაძე! 167 00:13:46,869 --> 00:13:49,580 მე გავცურდი! 168 00:13:51,248 --> 00:13:54,084 წაგებისას ყოველთვის ტირი. 169 00:13:59,006 --> 00:14:01,508 რას უყურებ?! 170 00:14:16,190 --> 00:14:17,858 რას ნიშნავს "skunk"? 171 00:14:18,484 --> 00:14:20,903 დამარცხდა 21-0. 172 00:14:21,528 --> 00:14:24,031 პეკო გაძარცვეს! 173 00:14:24,114 --> 00:14:25,908 სკუნკირებული! სკუნკირებული! სკუნკირებული! 174 00:14:28,869 --> 00:14:31,205 ვისურვებდი, რომ არასდროს დავბადებულიყავი. 175 00:14:31,872 --> 00:14:35,334 ის შანხაის ერთ-ერთია საუკეთესო იუნიორები. 176 00:14:35,626 --> 00:14:38,629 შენი აზრით ვინ ხარ? 177 00:14:40,923 --> 00:14:44,051 შევარცხვინე იაპონია! მინდა მოვკვდე! 178 00:14:44,134 --> 00:14:45,177 გააკეთე გარეთ. 179 00:14:45,260 --> 00:14:46,261 აქ და ახლა! 180 00:14:47,346 --> 00:14:49,681 1000 ¥ ჯარიმა ასვლისთვის მაგიდაზე. 181 00:14:54,812 --> 00:14:57,898 ვაი! ბებია-ტრუსი! 182 00:14:59,233 --> 00:15:00,567 2000 ¥! 183 00:15:03,112 --> 00:15:08,700 თავი შორს დაიჭირე ჰოშინოსგან. თამურასაც მოშორდი. 184 00:15:09,118 --> 00:15:10,953 რატომ? 185 00:15:11,286 --> 00:15:12,788 იმიტომ რომ... 186 00:15:17,292 --> 00:15:19,795 ...ჰოშინოს წინააღმდეგ თქვენ დანებდით. 187 00:15:19,878 --> 00:15:21,547 არა, მე არა. 188 00:15:21,755 --> 00:15:23,257 ვაა! 189 00:15:25,134 --> 00:15:27,302 შენ არც კი ხვდები ამას! 190 00:15:28,303 --> 00:15:32,808 კარგი... ხვალიდან დილის 5 საათზე მოდიხარ აქ. 191 00:15:32,891 --> 00:15:39,314 ჩავატარებთ ორთვიან სპეციალურ ტრენინგს უმაღლესთაშორისი ტურნირისთვის. 192 00:15:42,234 --> 00:15:45,195 თითქოს დავქორწინდეთ. 193 00:16:05,883 --> 00:16:07,926 ერთი, ორი... 194 00:16:08,010 --> 00:16:09,636 ...სამი, ოთხი... 195 00:16:09,720 --> 00:16:13,557 ...ხუთი, ექვსი... ფეხები და მკლავები! 196 00:16:16,560 --> 00:16:19,021 ჰეი! ბატონო ცუკიმოტო! 197 00:16:21,648 --> 00:16:23,275 ვიცოდი რომ მოხვიდოდი! 198 00:16:26,487 --> 00:16:29,990 შევცდი, მწვრთნელო. 199 00:16:30,824 --> 00:16:33,869 ცდებოდი? 200 00:16:33,994 --> 00:16:37,539 არ ინერვიულო ამაზე! მოდი საქმეს შევუდგეთ. 201 00:16:38,874 --> 00:16:40,375 დიახ, მწვრთნელი. 202 00:16:41,293 --> 00:16:43,462 მოდით წავიდეთ! 203 00:16:45,631 --> 00:16:47,424 მზად ხარ, ცუკიმოტო? 204 00:16:57,434 --> 00:16:58,560 შე საცოდავი ბებერი ნაძირალა! 205 00:16:58,685 --> 00:17:00,854 ეს არ არის სახალისო? 206 00:17:10,906 --> 00:17:12,032 შეცვალე ხაზი! 207 00:17:13,075 --> 00:17:15,285 შეტევა! გამოიმუშავე საკუთარი შანსები! 208 00:17:15,619 --> 00:17:19,206 ჰეი, სკინჰედი... ის ყოველთვის ასე ტურნირის წინ? 209 00:17:19,289 --> 00:17:21,750 ვის ეძახი "სკინჰედს"?! 210 00:17:21,833 --> 00:17:25,045 ის გაბრაზებულია ამ დილით. 211 00:17:26,380 --> 00:17:28,298 აღიარეთ და უპასუხეთ! 212 00:17:28,423 --> 00:17:30,676 ამოცნობას მეათედი სჭირდება წამით! 213 00:17:30,926 --> 00:17:35,889 მაშინ შენ რეაგირებ! მოიყვანე ეს დრო რაც შეიძლება ახლოს ნულთან! 214 00:17:35,973 --> 00:17:39,893 არცერთი სხვა სპორტი არ მოითხოვს ამას მაგიდის ჩოგბურთის რეაქციის დრო! 215 00:17:40,435 --> 00:17:43,105 ცუკიმოტო ბრაზდება. 216 00:17:43,605 --> 00:17:45,983 მწვრთნელი აგრძელებს ნაბიჯებს ბურთებზე! 217 00:17:46,108 --> 00:17:47,234 არის კიდევ ერთი! 218 00:17:47,317 --> 00:17:49,194 რა არის ეს? ცხელი წყარო? 219 00:17:49,778 --> 00:17:52,197 ჩამოაყალიბეთ ან გამოიტანეთ! 220 00:17:55,492 --> 00:17:56,201 ის გაბრაზებულია. 221 00:17:56,451 --> 00:17:57,119 კიდევ ერთი ბურთი! 222 00:17:57,286 --> 00:17:58,161 რისი ბრალია? 223 00:17:58,829 --> 00:18:00,789 ვაგზავნი გარეთ. 224 00:18:04,167 --> 00:18:06,128 ჩვენ ახლახან დავიწყეთ! 225 00:18:17,306 --> 00:18:19,891 ძალიან ცხელა, არა? 226 00:18:20,851 --> 00:18:22,644 რატომ მომყვები? 227 00:18:25,564 --> 00:18:27,691 თქვენ აპირებთ ჩინეთის დამარცხებას, არა? 228 00:18:27,816 --> 00:18:29,401 ჯანდაბა, ჰო! 229 00:18:29,484 --> 00:18:32,321 ასე რომ თქვენ არ შეგიძლიათ გამოტოვოთ პრაქტიკა მეტი. 230 00:18:32,988 --> 00:18:37,909 ივარჯიშე ასე? ეს არის სრული დროის დაკარგვა. 231 00:18:42,581 --> 00:18:45,000 ამ ბოლო დროს მართლა დაღლილი ვარ. 232 00:18:46,043 --> 00:18:47,461 რისგან? 233 00:18:48,629 --> 00:18:53,258 მაგიდის ჩოგბურთი, ურთიერთობები... ცხოვრება ძალიან რთულდება. 234 00:18:56,511 --> 00:18:58,930 მე უბრალო ბიჭი ვარ... 235 00:19:03,393 --> 00:19:08,231 სულ მინდა ვიყო მაგიდის საუკეთესო ჩოგბურთელი... 236 00:19:08,357 --> 00:19:09,983 ... პლანეტაზე! 237 00:19:10,359 --> 00:19:12,861 მოგება ყველაფერია, არა? 238 00:19:12,944 --> 00:19:13,987 არა, ეს არ არის. 239 00:19:14,071 --> 00:19:15,489 არა? 240 00:19:16,323 --> 00:19:20,869 არ მიყვარს ვინმეს გადმოთრევა ქვემოთ მხოლოდ თამაშის მოსაგებად. 241 00:19:21,203 --> 00:19:23,205 ეგ მაგარი ნაწილია. 242 00:19:26,917 --> 00:19:29,836 ჩემთვის მხოლოდ პინგ-პონგია დროის მოკვლა. 243 00:19:31,588 --> 00:19:33,715 ჩემთვის არა. 244 00:19:34,549 --> 00:19:36,635 კი, მაგრამ მაგარი ხარ. 245 00:19:43,058 --> 00:19:46,395 მე არ მომწონს როცა ცუდად გამოიყურები. 246 00:19:50,065 --> 00:19:52,275 მერე დავბრუნდეთ. 247 00:19:53,527 --> 00:19:57,197 შენს გარეშე ვარჯიში არ შემიძლია. 248 00:20:08,583 --> 00:20:10,585 მე შენ გიყიდი პოპსიკელს. 249 00:20:20,137 --> 00:20:23,014 იჩქარე, გაიღიმე! 250 00:20:23,682 --> 00:20:25,016 გაიქეცი! 251 00:20:30,063 --> 00:20:31,815 ჰეი! პოპსიკები! 252 00:20:36,445 --> 00:20:43,118 მოგესალმებით 2000 Inter-High პრეფექტური წინასწარი... 253 00:20:43,702 --> 00:20:47,122 მამაკაცთა ტურნირი მაგიდის ჩოგბურთში. 254 00:20:57,466 --> 00:21:00,051 იმ დამარცხებულებს უნდა ვითამაშო? 255 00:21:00,135 --> 00:21:02,262 ვისურვებდი რომ მკვდარი ვიყო! 256 00:21:06,141 --> 00:21:10,479 მე ვერ ვხედავ ბიჭს სათვალეებით. 257 00:21:14,107 --> 00:21:15,817 კაიო! 258 00:21:16,943 --> 00:21:18,320 გაუფრთხილდი! 259 00:21:26,620 --> 00:21:28,163 ვინ დახატე? 260 00:21:28,997 --> 00:21:33,043 ჩინეთი, მესამე თამაშში. 261 00:21:33,168 --> 00:21:36,546 საზიზღარია, ძმაო. განისვენე მშვიდად. 262 00:21:39,716 --> 00:21:41,176 შენ რას იტყვი? 263 00:21:41,635 --> 00:21:43,053 მე დავხატე... 264 00:21:46,306 --> 00:21:48,558 ...'ეს', მესამე თამაშში. 265 00:21:49,184 --> 00:21:50,519 დემონი? 266 00:21:53,688 --> 00:21:56,066 აბა, პეკო რომ არა! 267 00:21:56,191 --> 00:21:59,653 შენ ისეთი კრევეტი ხარ კინაღამ არ გნახე. 268 00:22:00,987 --> 00:22:05,575 შესაძლოა რომელიმე მელოტი ბიჭი უკეთესი სათვალე სჭირდება, არა? 269 00:22:05,700 --> 00:22:09,579 შენს შიტ სკოლას ფროშს აყენებს უნივერსიტეტის გუნდში? 270 00:22:09,704 --> 00:22:13,542 უკეთესია, ვიდრე ბურთების აღება სამი წლის განმავლობაში სახელობის სკოლაში. 271 00:22:13,667 --> 00:22:16,378 სულელური ტრაკი! 272 00:22:16,503 --> 00:22:18,880 მე უნივერსიტეტში ვარ! 273 00:22:19,005 --> 00:22:19,840 საკუმა! 274 00:22:20,215 --> 00:22:21,341 გუნდის შეხვედრა! 275 00:22:21,883 --> 00:22:23,176 უფლება! 276 00:22:23,885 --> 00:22:26,847 მოგვიანებით პეკო. გამოიყვანე შენი აურზაური. 277 00:22:27,013 --> 00:22:28,557 რა? 278 00:22:29,182 --> 00:22:32,018 როცა ტირილს დაიწყებ. 279 00:22:34,020 --> 00:22:37,774 მე პირდაპირ ჩავუშვებ ბურთს ეს სათვალე, სულელო! 280 00:22:37,899 --> 00:22:41,903 მე ვაპირებ შენს განადგურებას, დემონი! 281 00:22:50,412 --> 00:22:51,830 აი ის არის! 282 00:22:52,581 --> 00:22:54,541 ბედნიერი ხარ ახლა? 283 00:23:05,760 --> 00:23:08,263 სად არის ბატონი კაზამა? 284 00:23:08,346 --> 00:23:13,435 ის ყოველთვის იხურება საკუთარ თავს ქილაში მატჩის წინ. 285 00:23:15,729 --> 00:23:17,689 დიარეა? 286 00:23:17,772 --> 00:23:19,274 არა. 287 00:23:20,150 --> 00:23:23,653 ერთ დღესაც გაიგებ. 288 00:23:47,928 --> 00:23:51,514 თამაში, ნაკრები! ჰოშინო, კატასეს საშუალო სკოლა. 289 00:23:55,936 --> 00:23:58,521 მადლობა, მადლობა... 290 00:23:58,647 --> 00:24:01,691 გაჩუმდი, სულელო! ეს მხოლოდ პირველი თამაშია! 291 00:24:02,233 --> 00:24:05,654 რას ფიქრობს ის აკეთებს? 292 00:24:08,406 --> 00:24:10,992 კონგ, პატარავ! გვაჩვენე კუნგ-ფუ! 293 00:24:11,117 --> 00:24:13,161 ჰეი, ჩინეთი! 294 00:24:13,370 --> 00:24:15,163 ჩინეთი! ჩინეთი! 295 00:24:15,288 --> 00:24:17,374 ჰეი, ბედის ქუქი! 296 00:24:17,499 --> 00:24:19,793 სიჩუმე! 297 00:24:25,465 --> 00:24:28,176 რომ მოვისმინო, როგორ ლაპარაკობ მასზე ცუდად... 298 00:24:28,385 --> 00:24:30,470 ...საწინააღმდეგოა. 299 00:24:31,680 --> 00:24:33,181 ის გაბრაზებულია. 300 00:24:34,307 --> 00:24:37,560 ვინ ჯანდაბა გგონია შენ ხარ, კვერცხი?! 301 00:24:37,686 --> 00:24:38,979 გააგრილე! 302 00:24:39,062 --> 00:24:39,896 ჰა? ჰა? 303 00:24:40,021 --> 00:24:41,147 უბრალოდ გაჩუმდი! 304 00:24:41,231 --> 00:24:44,776 კაიო გუნდს აქვს მისი შეხვედრა, ბატონო კაზამა. 305 00:24:46,111 --> 00:24:49,155 მინდა დაგელაპარაკო. 306 00:24:49,864 --> 00:24:51,533 წინააღმდეგი ხარ? 307 00:24:53,535 --> 00:24:54,202 მივდივარ! 308 00:24:54,327 --> 00:24:55,996 მოიცადე! 309 00:24:56,079 --> 00:24:58,915 დედაშენი გავიცანი უმაღლესთაშორის ტურნირზე! 310 00:24:59,040 --> 00:25:01,209 ის წარმოადგენდა აომორს, და მე წარმოვადგენდი ეჰიმეს! 311 00:25:01,334 --> 00:25:04,129 მაგიდის ჩოგბურთი თქვენს სისხლშია! 312 00:25:04,212 --> 00:25:06,006 მე არ დავდგები და ნება მიბოძეთ თავი დაანებოთ! 313 00:25:06,089 --> 00:25:07,382 გამიშვი! 314 00:25:07,465 --> 00:25:12,095 მერე რა, თუ ის ჩინელია? ზოგიერთ შავკანიანს არ შეუძლია ცეკვა. 315 00:25:13,179 --> 00:25:16,099 რა? ეს მართალია? 316 00:25:17,392 --> 00:25:21,354 ჰო! და რამდენიმე გერმანელი არ მიყვარს ლუდი! 317 00:25:21,438 --> 00:25:24,941 მამაშენი აომორიდანაა, მაგრამ მას სძულს ვაშლი! 318 00:25:25,066 --> 00:25:25,984 ჰო! 319 00:25:27,193 --> 00:25:28,903 შანხაი-შმანხაი! 320 00:25:29,029 --> 00:25:31,072 ის დაეცემა, წადი ბუმ! 321 00:25:31,197 --> 00:25:32,073 დაეცა, წადი ბუმ! 322 00:25:32,198 --> 00:25:34,617 დაეცა, წადი ბუმ! დაეცა, წადი ბუმ! 323 00:25:41,082 --> 00:25:42,417 დიახ! 324 00:25:49,758 --> 00:25:51,468 რა ბავშვური! 325 00:25:54,429 --> 00:25:56,639 მან არ გააკეთა ჩინეთის ნაკრებმა... 326 00:25:56,765 --> 00:25:59,476 ასე რომ, ის ცდილობს თავიდან დაიწყოს იაპონიაში. 327 00:26:01,770 --> 00:26:05,607 მეზიზღება ფიქრი, როგორი გრძნობა იქნება. 328 00:26:06,149 --> 00:26:10,278 მაგრამ ის არ უნდა გამოჩნდეს ვინმე ყველას თვალწინ ასე. 329 00:26:11,196 --> 00:26:13,281 როგორ იგრძნობს თავს ის ბიჭი? 330 00:26:15,116 --> 00:26:18,995 თქვენ საუკეთესოდ თამაშობთ თქვენი მოწინააღმდეგის პატივისცემა. 331 00:26:21,372 --> 00:26:23,124 ცუკიმოტო... 332 00:26:24,959 --> 00:26:28,171 მეზიზღება შენი თამაში... 333 00:26:30,465 --> 00:26:35,053 ...მარტო ადამიანებზე მათთვის ყურადღების მიღმა. 334 00:26:37,263 --> 00:26:39,224 ეს მფარველობს. 335 00:26:42,102 --> 00:26:45,522 თუ გინდა გამაგიჟო, თქვენ წარმატებას მიაღწევთ. 336 00:26:47,982 --> 00:26:51,569 თქვენ არ ხართ შესაფერისი რეკეტის დასაჭერად. 337 00:26:54,030 --> 00:26:55,949 მძულხარ. 338 00:27:01,996 --> 00:27:04,207 თითქმის დროა... 339 00:27:04,332 --> 00:27:07,669 მოვდივარ. 340 00:27:30,191 --> 00:27:32,861 სად არის ძველი მინის ბოთლი? 341 00:27:33,069 --> 00:27:35,905 200 ¥ ამისთვის არის მოხსნა! 342 00:27:38,449 --> 00:27:39,784 ჰა?! 343 00:27:40,368 --> 00:27:45,623 აი, ეს შეანჯღრიე?! უკვე 1 ¥ გავიდა! 344 00:27:46,416 --> 00:27:49,043 ეს საზიზღარია! 345 00:27:58,803 --> 00:28:01,264 იგრძენი სითბო! 346 00:28:03,016 --> 00:28:07,395 თამაში, ნაკრები. ცუკიმოტო, კატასეს საშუალო სკოლა. 347 00:28:19,616 --> 00:28:20,742 შენ უტევდი... 348 00:28:20,825 --> 00:28:22,410 მხოლოდ ცვლილებისთვის. 349 00:28:23,745 --> 00:28:25,705 ითამაშეთ თქვენი საკუთარი სტილით. 350 00:28:28,708 --> 00:28:33,129 რატომ? უბრალოდ ამას ვაკეთებ დროის მოსაკლავად. 351 00:28:34,297 --> 00:28:36,841 რა არის ამაში ცუდი? 352 00:28:38,259 --> 00:28:42,847 არ მომწონს ეს თამაში თითქოს... ეს ნიშნავდა შენს ცხოვრებას. 353 00:29:01,115 --> 00:29:03,868 რა თქმა უნდა მშვიდად ჟღერთ. 354 00:29:07,205 --> 00:29:10,416 ამიტომ არ ჭრიდი? 355 00:29:11,084 --> 00:29:12,001 ეს პრობლემაა? 356 00:29:12,377 --> 00:29:16,547 შესაძლოა. მე ვარ ის ბიჭი, რომელიც თამაშობს შემტევი თამაში. 357 00:29:16,631 --> 00:29:18,299 უჰ ჰო? 358 00:29:21,552 --> 00:29:25,223 ყოველ შემთხვევაში, ეს არ არის ჭკვიანი რომ გააგრძელოთ თქვენი თამაშის შეცვლა. 359 00:29:25,306 --> 00:29:27,141 კარგად ხარ? 360 00:29:27,558 --> 00:29:28,268 რის შესახებ? 361 00:29:28,351 --> 00:29:29,811 დემონი. 362 00:29:30,311 --> 00:29:33,356 ის სხვა ბიჭივითაა ძველი დროიდან. 363 00:29:34,440 --> 00:29:36,484 არ ინერვიულო ჩემზე. 364 00:29:41,489 --> 00:29:43,408 ჰეი, პეკო... 365 00:29:44,909 --> 00:29:46,828 ...გჯერა გმირების? 366 00:29:46,995 --> 00:29:48,746 გმირები? 367 00:29:49,706 --> 00:29:53,126 ვინც დასახმარებლად მოდის როცა გაჭირვებაში ხარ. 368 00:29:56,713 --> 00:29:57,880 ისინი მხოლოდ არსებობენ... 369 00:30:02,510 --> 00:30:04,554 ...კომიქსებში. 370 00:30:15,106 --> 00:30:16,858 შეიძლება ასეც იყოს. 371 00:30:28,286 --> 00:30:30,872 აიღე ეს და ითამაშე მოსაგებად. 372 00:30:32,081 --> 00:30:35,168 ეს ჩემი სათადარიგოა. 373 00:30:35,251 --> 00:30:36,669 რეზინი გამოვცვალე. 374 00:30:38,046 --> 00:30:39,005 გრძელი ვარდნა 375 00:30:42,633 --> 00:30:46,012 რატომ შეწუხება? მე ვთამაშობ კონგს. 376 00:30:46,095 --> 00:30:47,347 დიახ. 377 00:30:47,472 --> 00:30:49,474 არა ჰოშინო. 378 00:30:52,268 --> 00:30:56,064 ასე რომ მომეცი სიკეთე, და არ შეიკავო თავი. 379 00:30:57,065 --> 00:30:58,399 მე არ მჭირდება ეს! 380 00:30:58,483 --> 00:31:02,695 რატომ ხარ ყოველთვის ჩემს საქმეზე? დამანებე თავი! 381 00:31:05,948 --> 00:31:06,949 ბატონო ცუკიმოტო... 382 00:31:08,201 --> 00:31:09,535 ...მოდით დავდოთ ფსონი. 383 00:31:14,832 --> 00:31:19,045 თქვენ მოიგებთ თქვენს მატჩს, და მე ჩამოვდე შენი ზურგიდან. 384 00:31:19,253 --> 00:31:20,505 და თუ დავკარგო? 385 00:31:20,588 --> 00:31:26,094 წააგე და შენ ჩემი ძაღლი ხარ. ყველაფერს აკეთებ რასაც მე გეტყვი. 386 00:31:29,180 --> 00:31:34,102 არის რაღაცეები, რისი ნახვაც მხოლოდ შეგიძლიათ ზემოდან... 387 00:31:34,227 --> 00:31:35,978 ...ბატონო ცუკიმოტო. 388 00:31:38,272 --> 00:31:40,233 და შენ ყოფილხარ იქ? 389 00:31:43,820 --> 00:31:47,782 არაფერი არ შეიცვლება ჩემთვის, მოგება ან წაგება. 390 00:31:47,907 --> 00:31:48,991 ფსონს არ ვდებ. 391 00:31:49,117 --> 00:31:50,284 დაკარგავ. 392 00:31:53,287 --> 00:31:55,164 მადლობა, მწვრთნელი. 393 00:31:55,289 --> 00:31:56,916 სიმართლეს ვამბობ. 394 00:31:57,667 --> 00:32:01,295 წაგებას აპირებ. 395 00:32:03,673 --> 00:32:10,263 რა თქმა უნდა, არ გინდა ფსონი, ბატონო ცუკიმოტო? 396 00:32:11,305 --> 00:32:15,101 თუ გავიმარჯვებ, ნუ ცდილობ ჩემს გაწვრთნას ოდესმე ისევ. 397 00:32:19,981 --> 00:32:21,774 3 რაუნდი! 398 00:32:22,316 --> 00:32:27,989 კონგი, ცუჯიდოს აკადემია და ცუკიმოტო, კატასეს საშუალო სკოლა. 399 00:32:46,132 --> 00:32:47,842 ბიჭებო მინდა თქვენი მოსმენა! 400 00:32:48,134 --> 00:32:49,135 ყველაზე ხმამაღალი მხარე იმარჯვებს! 401 00:32:50,011 --> 00:32:53,431 თუ ცუჯიდო გვიყვირებს, ვკარგავთ! 402 00:32:56,434 --> 00:32:57,977 წადი, წადი, ცუკიმოტო! 403 00:32:59,687 --> 00:33:02,023 დააწექი, უბიძგე, ცუკიმოტო! 404 00:33:02,106 --> 00:33:02,899 გაჩუმდი! 405 00:33:06,027 --> 00:33:08,029 ეს ჩემი თამაშია. 406 00:33:08,279 --> 00:33:11,032 ყვირილს აზრი არ აქვს. 407 00:33:12,158 --> 00:33:13,201 რა? 408 00:33:14,452 --> 00:33:15,453 გამაღიზიანებელია. 409 00:33:18,664 --> 00:33:20,124 გაათავისუფლეს! 410 00:33:58,746 --> 00:34:00,122 დიახ! 411 00:34:13,177 --> 00:34:15,846 ეს არის საუკეთესო, რისი გაკეთებაც შეგიძლია? 412 00:34:16,597 --> 00:34:18,766 ნიჭი გაქვს... 413 00:34:18,891 --> 00:34:22,353 ...მაგრამ ვერასდროს განავითარებ... 414 00:34:25,481 --> 00:34:26,065 ...აქ. 415 00:34:30,903 --> 00:34:32,280 დიახ! 416 00:34:33,155 --> 00:34:35,616 თამაში! ცუჯიდო, კონგ! 417 00:34:38,578 --> 00:34:42,123 ვიცოდი, რომ უნდა გვეყვირა. 418 00:34:42,248 --> 00:34:43,833 ჩვენ არ შეგვიძლია ჩინეთს აჯობა. 419 00:34:43,958 --> 00:34:47,712 მილიარდობით მათგანია. 420 00:34:50,381 --> 00:34:54,635 მეორე თამაში! ცუკიმოტო მოემსახუროს. სიყვარული-ყველა. 421 00:35:11,360 --> 00:35:12,695 დიახ! 422 00:35:16,449 --> 00:35:18,826 ჩინეთი არაფრისმთქმელი იყო. 423 00:35:59,617 --> 00:36:02,286 ის გკითხულობს! 424 00:36:03,829 --> 00:36:06,874 გაჩუმდი, არა? 425 00:36:51,085 --> 00:36:53,921 ახლა ჩვენ ვნახავთ ნამდვილ ღიმილს. 426 00:37:18,946 --> 00:37:21,824 შეგვეძლო მისი მიღება ჩვენს სკოლაში? 427 00:37:22,992 --> 00:37:24,326 ჩინეთი? 428 00:37:24,994 --> 00:37:28,956 არა. შენი ძველი მეგობარი. 429 00:37:31,876 --> 00:37:33,711 ღიმილი? 430 00:37:34,879 --> 00:37:36,505 'ღიმილი'? 431 00:37:38,424 --> 00:37:42,553 ისინი მას ასე ეძახიან რადგან ის არასოდეს აკეთებს. 432 00:37:46,182 --> 00:37:49,769 თქვენ ნამდვილად ხართ ამ საქმეში. 433 00:37:51,061 --> 00:37:53,481 ნახევრად ეჭვიანობაა. 434 00:37:54,231 --> 00:37:56,734 ბევრს უნდა ნამდვილი ნიჭი... 435 00:37:57,151 --> 00:38:00,821 ...მაგრამ ძალიან ცოტას აქვს. 436 00:38:05,743 --> 00:38:07,411 ნამდვილი ნიჭი? 437 00:38:25,429 --> 00:38:26,847 სირცხვილი! 438 00:38:29,308 --> 00:38:31,977 დასრულდა, ვენგე! 439 00:38:36,232 --> 00:38:38,526 დაკარგე ეს და დაასრულე! 440 00:38:39,360 --> 00:38:40,694 დააიგნორე იგი. 441 00:38:40,778 --> 00:38:43,364 თქვენ არ ხართ აქ, როგორც ტურისტი! 442 00:38:43,656 --> 00:38:46,075 გუნდიდან დაგტოვეს, გახსოვს? 443 00:38:46,200 --> 00:38:48,410 დამოკიდებულების დრო არ არის! 444 00:38:49,161 --> 00:38:50,955 გესმის ჩემი? 445 00:38:53,374 --> 00:38:54,667 დიახ. 446 00:39:07,721 --> 00:39:09,181 პეკო... 447 00:39:30,327 --> 00:39:34,707 ის მაინც ძალიან ლამაზია თავისი სიკეთისთვის! 448 00:39:47,344 --> 00:39:51,724 თამაში, ნაკრები! კონგი, ცუჯიდოს აკადემია. 449 00:40:02,234 --> 00:40:06,363 თამაშობს ასე არის თამაშის შეურაცხყოფა. 450 00:40:07,781 --> 00:40:09,199 აღარ გაიმეორო! 451 00:40:11,535 --> 00:40:14,121 ნუ ურტყამ ვინმეს სათვალით. 452 00:40:16,332 --> 00:40:17,333 ეს არ იცი? 453 00:40:18,792 --> 00:40:21,295 ან მოდი სათამაშოდ ან დაანებე თავი! 454 00:40:24,632 --> 00:40:26,216 ყველა უფლება. 455 00:40:30,304 --> 00:40:36,310 ღიმილი არ აპირებს დაგიბრუნოთ ახალგაზრდობა... 456 00:40:36,977 --> 00:40:39,021 ..."პეპელა ჯო". 457 00:40:40,689 --> 00:40:42,358 თამურა... 458 00:40:43,943 --> 00:40:48,781 3 რაუნდი: საკუმა, კაიო აკადემიის... 459 00:40:49,490 --> 00:40:52,159 და ჰოშინო, კატასეს საშუალო სკოლა. 460 00:40:52,284 --> 00:40:55,079 ოთხი წელი, სამი თვე ბოლო დროიდან. 461 00:40:55,996 --> 00:40:57,706 24 მოგება... 462 00:40:57,831 --> 00:40:59,708 ჰო, რაც არ უნდა იყოს. 463 00:40:59,833 --> 00:41:01,168 ...და 94 ზარალი. 464 00:41:01,251 --> 00:41:03,420 მალე 95 გახდება. 465 00:41:04,505 --> 00:41:05,798 პეკო... 466 00:41:06,173 --> 00:41:08,008 ეს ბატონი პეკოა. 467 00:41:08,133 --> 00:41:13,013 ვერ წარმოიდგენთ რამდენ ხანს ამ დღეს ველოდი. 468 00:41:13,138 --> 00:41:16,100 არ მინდა ამის მოსმენა! 469 00:41:28,320 --> 00:41:30,698 ადგილობრივი გმირი? 470 00:41:36,245 --> 00:41:38,539 მაგიდაზე ხელი. 15-12. 471 00:41:38,622 --> 00:41:46,213 რა არის ეს ყველაფერი სისულელეების დაბლოკვა? 472 00:41:47,756 --> 00:41:49,550 სწორედ ეს ხდება, "გმირი". 473 00:41:51,719 --> 00:41:53,971 მაღლა შენი! 474 00:41:54,513 --> 00:41:58,434 პირველი თამაში. კონგი ემსახურება, სიყვარული-ყველა. 475 00:42:01,645 --> 00:42:05,149 მოდით, ეს დავამთავროთ ან მისტერ კაზამა გამოგვრჩება. 476 00:42:06,650 --> 00:42:09,445 ნახვამდის, უსარგებლო საკვები! 477 00:42:41,351 --> 00:42:44,229 თამაში, ნაკრები! საკუმა, კაიო აკადემია. 478 00:42:48,984 --> 00:42:51,236 მე მოგცემ რჩევას. 479 00:42:54,615 --> 00:42:57,951 თქვენ იცით როგორ წყვეტთ დაკარგვას? 480 00:43:00,621 --> 00:43:02,623 გამარჯვებით. 481 00:43:04,583 --> 00:43:07,461 მეტი იმუშავე ან თავი დაანებე, პანკ. 482 00:43:10,130 --> 00:43:11,673 სირცხვილი! 483 00:43:23,685 --> 00:43:27,731 თამაში, ნაკრები! კაზამა, კაიო აკადემია. 484 00:44:24,329 --> 00:44:25,914 აქ რჩები? 485 00:44:34,131 --> 00:44:35,465 პეკო? 486 00:44:59,072 --> 00:45:01,074 მე გავაგრძელებ. 487 00:45:27,517 --> 00:45:32,022 'ჩემს სისხლს რკინის გემო აქვს.' 488 00:45:36,944 --> 00:45:39,488 გადაიტანე! უფრო სწრაფად! 489 00:45:39,613 --> 00:45:42,950 გადაიტანე! გადაიტანე! გადაიტანე! 490 00:45:47,955 --> 00:45:50,207 ჩვენ მივდივართ, მწვრთნელო. 491 00:45:53,293 --> 00:45:55,837 ის მანქანაა! 492 00:46:02,970 --> 00:46:05,180 აქ „პოკოს“ მეძახიან. 493 00:46:09,977 --> 00:46:11,770 შეგიძლია მეც ასე დამიძახო. 494 00:46:13,981 --> 00:46:20,529 შენ ყველაფერი არეული ხარ, ბიჭო. ჩვენ ვთქვით გადაადგილება! 495 00:46:21,655 --> 00:46:26,368 მაგრამ თუ გავიმარჯვებ, თქვენ მეძახით "ბატონი". 496 00:46:32,457 --> 00:46:36,795 დამიძახე მისტერ პოკო. 497 00:46:40,340 --> 00:46:44,136 ოუუ! 498 00:47:10,537 --> 00:47:13,373 წავიკითხე შენი "კომენტარი". 499 00:47:13,457 --> 00:47:15,792 კაზამა მეორე ტიტული მოიგო როგორც Kaio Team Upset 500 00:47:20,380 --> 00:47:22,341 "გუნდის ვარდნა... 501 00:47:22,799 --> 00:47:26,845 „...უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე ინდივიდუალური გამარჯვებები.' 502 00:47:27,095 --> 00:47:29,431 იმისთვის, რომ კაიო გამოჯანმრთელდეს... 503 00:47:29,848 --> 00:47:35,479 “...ამას მეტი ისეთი მოთამაშე სჭირდება Katase High-ის ცუკიმოტო...' 504 00:47:36,938 --> 00:47:38,023 რა? 505 00:47:38,357 --> 00:47:40,942 შენ შენელდი. 506 00:47:42,694 --> 00:47:48,492 სამი დღე დასვენება ნიშნავს კვირას თქვენი სიჩქარის დასაბრუნებლად. 507 00:47:48,950 --> 00:47:51,286 რამდენი დღე გამოტოვეთ? 508 00:47:53,747 --> 00:47:56,625 ერთი, ორი, სამი, ოთხი... 509 00:47:56,750 --> 00:47:58,043 ...ხუთი, ექვსი, შვიდი... 510 00:47:58,126 --> 00:47:59,711 გამოდი! 511 00:48:25,737 --> 00:48:27,197 სალამი! 512 00:48:31,785 --> 00:48:36,832 მე ვარ საკუმა მანაბუ, კაიო აკადემიის. 513 00:48:37,457 --> 00:48:42,754 მე აქ მაგიდის ჩოგბურთის სათამაშოდ ვარ ცკიმოტოს წინააღმდეგ! 514 00:48:43,046 --> 00:48:45,507 საკუმაზე არ ღელავ? 515 00:48:48,593 --> 00:48:54,391 მან იცის არასაკონკურსო თამაშები ეწინააღმდეგება კლუბის წესებს. 516 00:48:54,516 --> 00:48:59,479 თუ ის ითამაშებს ერთს და წააგებს, ის გუნდიდან გასულია. 517 00:49:06,445 --> 00:49:09,739 მე ვითამაშებ, მაგრამ შენ წააგებ. 518 00:49:10,323 --> 00:49:13,160 მოუსმინე ამას! 519 00:49:15,829 --> 00:49:17,330 ის წააგებს. 520 00:49:18,331 --> 00:49:20,834 რა თქვი? 521 00:49:22,043 --> 00:49:24,212 საკუმა წააგებს. 522 00:49:25,088 --> 00:49:26,465 ცუკიმოტო იქ არის! 523 00:49:26,548 --> 00:49:28,175 ახლა არა! 524 00:49:28,258 --> 00:49:30,510 მაგრამ ის ძალიან მაგარია! 525 00:49:31,219 --> 00:49:33,388 რა ხდება? 526 00:49:33,555 --> 00:49:35,348 ვაი! ეს ჰოშინოა! 527 00:49:36,558 --> 00:49:37,976 გინდა ცოტა მაწონი? 528 00:49:38,560 --> 00:49:40,061 ისინი შესანიშნავები არიან. 529 00:49:40,187 --> 00:49:41,605 "სუპამუჩო". 530 00:49:41,688 --> 00:49:44,524 მე მეგონა პინგ-პონგს თავი დაანებე. 531 00:49:44,649 --> 00:49:46,610 ცხოვრებას არ შევწყვეტდი. 532 00:49:48,236 --> 00:49:49,946 კარგად? 533 00:49:51,907 --> 00:49:54,534 მიეცი ეს ცუკიმოტოს ჩემთვის. 534 00:49:54,659 --> 00:49:56,745 როჯერი. 535 00:49:57,579 --> 00:49:58,830 მას შემდეგ რაც შევამოწმებ. 536 00:49:58,914 --> 00:50:00,707 რატომ?! 537 00:50:01,708 --> 00:50:04,878 გყავს შეყვარებული?'... 538 00:50:05,003 --> 00:50:06,338 არა! 539 00:50:06,421 --> 00:50:09,424 Hattori Mako, კლასი 10C! 540 00:50:11,510 --> 00:50:13,512 "გააკეთე ჰატორი"! 541 00:50:18,433 --> 00:50:20,185 სერვისის შეცვლა! 542 00:50:21,895 --> 00:50:24,064 კაიო აკადემიისკენ. 543 00:50:34,282 --> 00:50:35,825 ჯანდაბა! 544 00:50:36,409 --> 00:50:39,788 სად წავიდე არასწორად? 545 00:50:45,919 --> 00:50:48,421 არ შემიძლია ამის ყურება! 546 00:50:49,422 --> 00:50:50,215 ბოდიში. 547 00:50:50,298 --> 00:50:52,759 დემონი! თავი დაანებე ღიმილს! 548 00:50:52,842 --> 00:50:54,427 მაგრამ ის საზიზღარია! 549 00:50:54,553 --> 00:50:57,305 ის გაუმჯობესდება ვარჯიშით. 550 00:50:57,430 --> 00:50:59,891 პრაქტიკა მას არ დაეხმარება! 551 00:50:59,975 --> 00:51:01,476 არ მაინტერესებს! 552 00:51:03,979 --> 00:51:07,274 21-7. თამაში, ცუკიმოტო. 553 00:51:12,612 --> 00:51:15,282 აჰ, სირცხვილი! 554 00:51:21,204 --> 00:51:22,956 რატომ?! 555 00:51:25,458 --> 00:51:28,420 რატომ ხარ შენ და არა მე?! 556 00:51:32,882 --> 00:51:34,884 მე ვცადე! 557 00:51:36,636 --> 00:51:42,892 ათი, ასი, ათი ათასი ჯერ უფრო რთული, ვიდრე შენ გაქვს! 558 00:51:46,479 --> 00:51:52,611 მისტერ კაზამაზე შთაბეჭდილების მოხდენის მიზნით... პეკოს დაამარცხოს... 559 00:51:54,404 --> 00:51:57,407 მე ვცხოვრობდი და ვსუნთქავდი მაგიდის ჩოგბურთი! 560 00:52:00,827 --> 00:52:03,622 მაშ, რატომ ხარ?! 561 00:52:04,831 --> 00:52:07,292 უბრალოდ ნიჭი არ გაქვს. 562 00:52:13,340 --> 00:52:14,674 რა?! 563 00:52:14,799 --> 00:52:19,471 სულ ეს არის. ეს არაფერია დაიწყე ყვირილი. 564 00:52:25,226 --> 00:52:27,771 ახლა შეგიძლია წახვიდე. 565 00:52:57,092 --> 00:52:59,511 ნახვამდის. 566 00:53:14,067 --> 00:53:15,318 ჰეი! 567 00:53:16,945 --> 00:53:20,031 სად გგონია მიდიხარ? 568 00:53:20,115 --> 00:53:24,035 სად გგონია მიდიხარ-მეთქი! 569 00:53:25,954 --> 00:53:28,331 სადაც ჯანდაბა მინდა! 570 00:53:28,415 --> 00:53:31,751 სად მივდივარ, ჰა? 571 00:53:32,711 --> 00:53:34,421 მითხარი! 572 00:53:56,317 --> 00:53:59,863 კაზამა 573 00:54:22,302 --> 00:54:26,181 ადექი ბუდამდე, ძველ მეგობარო. 574 00:54:47,243 --> 00:54:49,454 მთავარია! 575 00:54:55,752 --> 00:54:59,672 უბრალოდ ვთბებოდით. 576 00:55:01,132 --> 00:55:05,970 მე ვთხოვე უკეთესი ბურთი ვივარჯიშოთ, არა? 577 00:55:07,055 --> 00:55:11,684 ოჰ, ჰო... შეკვეთაზე არიან. 578 00:55:11,768 --> 00:55:14,062 თქვენ ეს თქვით გასულ კვირას. 579 00:55:14,896 --> 00:55:19,275 აჰა, მთლიანს ვერ დავხარჯავთ კლუბის ბიუჯეტი შენზეა. 580 00:55:20,944 --> 00:55:22,987 კიდევ რას ვყიდულობთ? 581 00:55:30,036 --> 00:55:33,581 ჰეი, მოიცადე! ცუკიმოტო! 582 00:55:40,964 --> 00:55:42,841 აი პეკო! 583 00:55:45,552 --> 00:55:47,512 რატომ აღარ მოდიხარ? 584 00:55:47,595 --> 00:55:50,056 მოდი და გვასწავლე! 585 00:55:50,932 --> 00:55:53,726 გოგონები არ მიდიან პინგ-პონგის მოთამაშეებზე. 586 00:55:57,272 --> 00:55:59,941 არის ბიჭი ვინ ჭრის! 587 00:56:01,442 --> 00:56:02,569 ჩოპერი? 588 00:56:03,319 --> 00:56:04,404 ბიჭი სათვალეებით. 589 00:56:04,529 --> 00:56:05,238 ღიმილი? 590 00:56:05,321 --> 00:56:06,573 არა. 591 00:56:06,698 --> 00:56:09,993 მაგრამ ძველი მეგობარი ძველი მეგობარია. 592 00:56:10,076 --> 00:56:11,578 იქ! 593 00:56:12,954 --> 00:56:14,372 გეი! 594 00:56:29,137 --> 00:56:30,930 იდიოტი! 595 00:56:31,055 --> 00:56:33,933 ეს ნაჭერი ტოფუს არ ჭრის. 596 00:56:34,642 --> 00:56:36,102 მართალი ხარ. 597 00:56:44,235 --> 00:56:47,572 ნახე? თავს ვასწავლი. 598 00:56:47,655 --> 00:56:50,450 მე მთლიანად შთაბეჭდილება მოახდინა. 599 00:57:00,168 --> 00:57:05,673 სკოლის მიტოვება მომიწია, მაგრამ მე მინდა, რომ ჩემი საუკეთესო დარტყმა მივცე. 600 00:57:12,847 --> 00:57:17,810 მაგრამ ეს უყურე-და-დაელოდე ერთგვარი თამაში... 601 00:57:17,936 --> 00:57:21,147 ...უბრალოდ არ მაწყობს. 602 00:57:31,699 --> 00:57:34,452 ზოგიერთ ფრინველს არ შეუძლია ფრენა. 603 00:58:17,036 --> 00:58:19,163 გააგრძელე თამაში. 604 00:58:33,428 --> 00:58:35,388 თქვენ გაქვთ საჩუქარი. 605 00:58:35,805 --> 00:58:38,725 შენზე ვამბობ პეკო. 606 00:58:40,560 --> 00:58:42,228 მე შენ გიცნობ? 607 00:58:48,359 --> 00:58:51,487 თქვენ გაქვთ ინსტიქტი თამაშისთვის. 608 00:58:53,239 --> 00:58:54,949 სისულელე. 609 00:58:56,534 --> 00:59:01,706 ფაქტია რომ მცემე, და ღიმილი მოგცემთ. 610 00:59:01,789 --> 00:59:04,208 ასე რომ, გააკეთე რამე ამის შესახებ. 611 00:59:04,292 --> 00:59:06,210 წადი, თავი დაანებე. 612 00:59:09,714 --> 00:59:12,717 არის რაღაცეები მხოლოდ ჰაკერმა იცის. 613 00:59:20,391 --> 00:59:22,769 ამას ერთხელ ვიტყვი. 614 00:59:24,896 --> 00:59:27,398 გაიქეცი მანამ, სანამ სისხლი არ ამოიღვრება. 615 00:59:28,191 --> 00:59:30,568 ივარჯიშე მანამ, სანამ სისხლს არ გააწბილებ. 616 00:59:32,779 --> 00:59:35,156 თავს უკეთ იგრძნობთ. 617 00:59:38,451 --> 00:59:40,078 თუ არ... 618 00:59:41,788 --> 00:59:47,293 ...დაგანებებთ მათ ვინც ყოველთვის აღფრთოვანებული ხარ შენით... 619 00:59:47,418 --> 00:59:49,420 ...მე და ღიმილი. 620 01:00:22,745 --> 01:00:25,081 არ მინახავს. 621 01:00:29,335 --> 01:00:32,588 ქოუჩინგი უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ სწავლების ტექნიკა. 622 01:00:32,713 --> 01:00:33,840 აჰ, ჩუმად. 623 01:00:35,842 --> 01:00:42,473 ეს არის საცდელი და შეცდომა. მე მასზე ტრაკი დავდე. 624 01:00:45,393 --> 01:00:48,646 ამიტომაც აფრინდა. 625 01:00:50,857 --> 01:00:55,736 თუ მასში სიყვარული არ არის, ჯობია მარტო დატოვო. 626 01:01:12,378 --> 01:01:13,963 ახალგაზრდა კაცი! 627 01:01:17,508 --> 01:01:22,346 არ გააკეთო, შვილო. არ ღირს. 628 01:01:23,723 --> 01:01:29,061 ტრასაზე ცუდი დღე მქონდა. ყველაფერი რაც მე მაქვს არის ¥6O... 629 01:01:29,187 --> 01:01:31,189 ...მაგრამ მე არ ვნებდები. 630 01:01:31,355 --> 01:01:34,859 რას იფიქრებენ შენი მშობლები თუ მოკვდები? 631 01:01:37,570 --> 01:01:38,779 მოკვდე? 632 01:01:39,155 --> 01:01:44,911 ჰო. ვერასდროს დააგროვებ არაფერზე თუ მკვდარი ხარ. 633 01:01:45,036 --> 01:01:46,746 მე არ ვაპირებ სიკვდილს. 634 01:01:46,871 --> 01:01:48,206 არა? 635 01:01:48,789 --> 01:01:50,082 გაფრენას ვაპირებ. 636 01:01:50,166 --> 01:01:52,543 ჰო? დიდი! 637 01:01:53,002 --> 01:01:55,379 შემიძლია შევეხო მთვარეს პრობლემა არ არის! 638 01:01:55,463 --> 01:01:57,340 ეს არის სული! 639 01:02:12,230 --> 01:02:15,066 მე ვაიძულებდი ამას?! 640 01:02:23,783 --> 01:02:24,867 ძლიერი ხარ? 641 01:02:31,832 --> 01:02:34,460 რკინის გემო სისხლში. 642 01:02:41,175 --> 01:02:42,969 ჰეი, პეკო... 643 01:02:44,845 --> 01:02:46,264 ...გჯერა გმირების? 644 01:04:08,429 --> 01:04:09,972 ისევ აქ ხარ? 645 01:04:14,226 --> 01:04:16,062 მწვრთნელი არ არის მწვრთნელი... 646 01:04:18,439 --> 01:04:20,232 ...მოთამაშის გარეშე. 647 01:04:21,609 --> 01:04:23,611 შემდეგ ჯერზე მე შენს უკანალს დავარტყამ. 648 01:05:06,987 --> 01:05:08,114 ახლა გამახსენდა... 649 01:05:11,617 --> 01:05:13,744 ...ერთხელ... 650 01:05:17,998 --> 01:05:20,334 ...იმ ღიმილმა გაიღიმა. 651 01:05:38,185 --> 01:05:39,937 ეს არ არის დალაქი. 652 01:05:42,523 --> 01:05:48,320 კიდევ მაჩვენე, იქნებ? რაკეტის დაჭერისთანავე. 653 01:06:10,217 --> 01:06:13,512 5:04... არ არის კარგი! გააკეთე კიდევ ერთხელ! 654 01:06:14,430 --> 01:06:15,890 ბებო! 655 01:06:16,348 --> 01:06:18,100 რა? 656 01:06:19,435 --> 01:06:24,190 მე ვუთხარი: „როგორ იჭერთ რეკეტი, არა? 657 01:06:24,273 --> 01:06:25,608 დიახ. 658 01:06:26,400 --> 01:06:29,653 როდის დავიწყებ დარტყმას? ორი კვირაა დავრბივარ! 659 01:06:29,862 --> 01:06:32,823 სანამ არ დაამარცხებ სამ წუთს. 660 01:06:32,907 --> 01:06:34,450 ისევ გააკეთე. 661 01:06:50,424 --> 01:06:51,675 კარგი დღეა. 662 01:06:54,178 --> 01:06:56,180 არ გაქვს... 663 01:06:58,349 --> 01:07:04,063 ...ვინმე ლანჩის ჩალაგებას ასეთ მზიან დღეს? 664 01:07:04,188 --> 01:07:06,106 მე მყავს შეყვარებული. 665 01:07:08,692 --> 01:07:12,905 არ უნდა გაგიკვირდეთ ისე. 666 01:07:15,241 --> 01:07:16,909 გინდა გარეთ გასვლა? 667 01:07:20,120 --> 01:07:21,872 ცუკიმოტო! 668 01:07:26,001 --> 01:07:29,838 ჰეი, ცუკიმოტო! გამარჯობა! 669 01:07:30,506 --> 01:07:33,842 არ არის ეს სახალისო, ბატონო ცუკიმოტო? 670 01:07:36,262 --> 01:07:41,767 მხიარულობ? თუ გართობ, გაიღიმე! 671 01:07:41,850 --> 01:07:43,727 მე რომ ვიყო. 672 01:07:45,729 --> 01:07:48,232 ნეტავ, ჰა? 673 01:07:48,315 --> 01:07:50,484 ჯანდაბა მართალია! 674 01:08:04,540 --> 01:08:08,294 შეწყვიტე წუწუნი! შენ ჩემს გრძნობებს ავნებს! 675 01:08:10,879 --> 01:08:15,050 მე შენი საყვარელი ვარ! ადექი აქ და შემომხვიე ხელები! 676 01:08:17,344 --> 01:08:19,221 შეწყვიტე წუწუნი! 677 01:08:20,806 --> 01:08:22,182 "პეპელა ჯო"? 678 01:08:23,392 --> 01:08:28,063 დიახ. 30 წლის წინ ის იყო ერთ-ერთი საუკეთესო. 679 01:08:29,982 --> 01:08:32,985 ის მართლა კარგი იყო? 680 01:08:33,986 --> 01:08:36,071 არა მხოლოდ კარგი. 681 01:08:36,488 --> 01:08:39,950 ის ლამაზი იყო საყურებლად. 682 01:08:40,492 --> 01:08:46,498 ვერავინ შეხებოდა მას. ის იყო იაპონური მაგიდის ჩოგბურთის მეფე. 683 01:08:48,792 --> 01:08:53,047 ის იყო შუ-ინ ეროვნული ნაკრებისთვის... 684 01:08:53,839 --> 01:08:55,257 მაგრამ... 685 01:08:57,551 --> 01:09:05,601 ...მე მყავდა მეგობარი, რომელსაც ვეჯახებოდი მას შემდეგ რაც გამახსენდა. 686 01:09:09,897 --> 01:09:12,524 ის მართლა კარგი იყო... 687 01:09:14,193 --> 01:09:19,239 ...მაგრამ ორივე რომ ვიყოთ კარგ ფორმაში... 688 01:09:19,990 --> 01:09:22,117 ...მე ვცემდი მას. 689 01:09:35,506 --> 01:09:37,841 მუხლის ტრავმა... 690 01:09:40,302 --> 01:09:43,013 მათ თქვეს, აიღეთო ექვსი თვის დასვენება. 691 01:09:44,390 --> 01:09:46,642 ანუ ნაგულისხმევი ხარ? 692 01:09:50,062 --> 01:09:51,230 მექნებოდა. 693 01:09:54,775 --> 01:09:59,988 მაგრამ ეს ჩემი მეგობარი იყო რომელსაც ცუდი მუხლი ჰქონდა. 694 01:10:08,038 --> 01:10:09,707 მე არ მესმის. 695 01:10:10,999 --> 01:10:14,545 შეგეძლო მას ღრმად ეთამაშა შემდეგ ზურგზე მოხვდა. 696 01:10:22,803 --> 01:10:24,763 შეგეძლო ამის გაკეთება? 697 01:10:28,976 --> 01:10:34,148 ისარგებლებდით თუ არა მეგობრის ტრავმის გამო... 698 01:10:35,983 --> 01:10:38,986 ...და რისკავს კარიერის დასრულებას? 699 01:10:46,952 --> 01:10:48,746 შეგეძლო ამის გაკეთება? 700 01:10:52,499 --> 01:10:54,918 ეს იყო ჩემი ბოლო თამაში. 701 01:11:04,136 --> 01:11:05,137 მოდით წავიდეთ. 702 01:11:05,220 --> 01:11:06,638 მწვრთნელი... 703 01:11:08,682 --> 01:11:11,643 ...მე ყოველთვის მინდოდა იმ ნივთის ტარებას. 704 01:11:27,284 --> 01:11:29,620 კარგად? მე გავაკეთე ეს? 705 01:11:30,329 --> 01:11:32,998 მე გავაკეთე? მე არა? 706 01:11:33,123 --> 01:11:34,208 დაბრუნდი დოჯოში! 707 01:11:39,171 --> 01:11:40,297 მე გავაკეთე! 708 01:11:40,464 --> 01:11:43,717 სამი წუთი! საოცარი ვარ თუ რა! 709 01:11:43,842 --> 01:11:46,136 დიდი ხარ. 710 01:11:46,220 --> 01:11:48,514 ჩვენ ვქმნით დიდ წყვილს! 711 01:11:48,639 --> 01:11:52,100 მთელი თაიგულით მიყვარხართ! 712 01:12:01,693 --> 01:12:02,945 აი... 713 01:12:03,195 --> 01:12:05,823 რასაც ელოდით. 714 01:12:09,910 --> 01:12:14,081 შენ ამას კარგავ, ბებო. უკანა მხარესაც არის რეზინი. 715 01:12:15,874 --> 01:12:22,130 არ ვკარგავ. ეს ნიშნავს შეგიძლიათ გადააბრუნოთ, რომ მოხვდეთ. 716 01:12:31,306 --> 01:12:33,809 მე მეგონა დაგავიწყდა. 717 01:12:33,892 --> 01:12:38,772 ჩვენ მხოლოდ ბოლომდე მივიდოდით გასული წლის ბიუჯეტი. 718 01:12:39,690 --> 01:12:42,359 პლუს მე არ ვიცოდი სად უნდა შეუკვეთოთ ისინი. 719 01:12:43,318 --> 01:12:46,280 ჩემ წინააღმდეგ დაარტყამ ცოტა ხნით? 720 01:12:46,405 --> 01:12:52,911 ჯობია მწვრთნელ კოიზუმს ჰკითხო. ინტერ-მაღალი ახლოვდება. 721 01:12:53,036 --> 01:12:54,288 მარტივად წავალ. 722 01:13:15,392 --> 01:13:16,643 ესენი კარგია. 723 01:13:18,228 --> 01:13:19,354 ეს არ არის იგივე. 724 01:13:21,940 --> 01:13:23,609 ახლა ცოტა ტრიალი... 725 01:14:10,489 --> 01:14:11,949 ჯანდაბა! 726 01:14:44,898 --> 01:14:46,233 საკმარისია! 727 01:14:47,776 --> 01:14:49,444 არა! 728 01:15:18,932 --> 01:15:23,395 ცუკიმოტო! არ უნდა გათბობა? 729 01:15:25,689 --> 01:15:27,733 ის უსმენს? 730 01:15:29,234 --> 01:15:31,236 ის უსმენს? 731 01:15:43,540 --> 01:15:45,250 დაგაგვიანდება! 732 01:15:45,375 --> 01:15:47,753 ვინ არის ჩემი პირველი თამაში? 733 01:15:48,045 --> 01:15:51,757 არ დამტოვო ჩემზე როცა გაიგებ. 734 01:16:01,391 --> 01:16:03,810 რატომ უნდა დავხატო ჯერ ჩინეთი? 735 01:16:05,020 --> 01:16:06,938 სერიოზულად მინდა სახლში წასვლა! 736 01:16:11,318 --> 01:16:13,320 არ ვკარგავ. 737 01:16:21,745 --> 01:16:25,207 განთავსება, კონტროლი, სიჩქარე... 738 01:16:25,290 --> 01:16:27,959 ...ცუკიმოტო სხვა ლიგაშია. 739 01:16:28,085 --> 01:16:29,419 ჰმ? 740 01:16:30,587 --> 01:16:32,964 ოჰ, კონგ ვენგე... 741 01:16:33,048 --> 01:16:37,886 ის წელსაც უკეთესი გახდა. ის ზევით მიემართება. 742 01:16:38,178 --> 01:16:40,180 მაინტერესებს... 743 01:16:43,141 --> 01:16:44,851 მას შეეძლო აქ წაგება. 744 01:16:46,770 --> 01:16:48,021 16-20. 745 01:16:48,146 --> 01:16:49,606 დიახ! 746 01:16:50,148 --> 01:16:51,691 კარგად! 747 01:16:57,030 --> 01:16:59,533 გახსოვს? 748 01:16:59,741 --> 01:17:06,832 პირველად ვითამაშეთ, თქვენ არ მოიპოვეთ ქულა. 749 01:17:07,833 --> 01:17:13,421 მადლობა, კონგ. შენგან რაღაც ვისწავლე. 750 01:17:15,006 --> 01:17:19,344 შენ მასწავლე ფრენა. 751 01:17:38,071 --> 01:17:38,697 იქ! 752 01:17:43,034 --> 01:17:44,411 უკანა მხარე! 753 01:17:44,870 --> 01:17:46,705 თამაში! ჰოშინო! 754 01:17:49,207 --> 01:17:50,876 ეს ჩემი ბიჭია! 755 01:17:51,209 --> 01:17:55,505 შეამოწმეთ, ჩინეთი. შეიძლება 300 წელიწადში დამიჭირო! 756 01:17:56,882 --> 01:17:59,426 ჰეი! თამაშში ხარ. 757 01:18:00,552 --> 01:18:01,887 ბოდიში. 758 01:18:05,891 --> 01:18:08,226 გააგრძელე, ხომ?! 759 01:18:08,768 --> 01:18:12,230 იჩქარე მუკო, ან აქ დაგტოვებ! 760 01:18:17,485 --> 01:18:21,948 ჰეი, მანაბუ... არის ასევე ცურვის ტურნირი. 761 01:18:22,073 --> 01:18:25,911 შეგიძლიათ გადახტეთ მაშინ მათთან ერთად. 762 01:18:26,453 --> 01:18:29,080 რაშია საქმე? 763 01:18:29,372 --> 01:18:32,167 მე უბრალოდ ვთქვი, რომ ცურვაა. 764 01:18:32,250 --> 01:18:34,502 მოცურავეებს აქვთ შეხვედრები, არა ტურნირები! 765 01:18:37,422 --> 01:18:40,008 ევროპაში უნდა წავსულიყავი. 766 01:18:40,592 --> 01:18:43,094 შვედეთი, ან გერმანია... 767 01:18:48,475 --> 01:18:50,560 მაგრამ მე ავირჩიე იაპონია... 768 01:18:52,103 --> 01:18:54,606 მიესალმები კაზამას. 769 01:19:02,697 --> 01:19:07,244 ჰოშინო კონგი 770 01:19:07,661 --> 01:19:09,329 ტირილი შემეძლო... 771 01:19:09,454 --> 01:19:11,164 რა? 772 01:19:11,539 --> 01:19:15,293 შენმა მეგობარმა მოიგო? 773 01:19:19,965 --> 01:19:22,467 გამარჯობა, ბატონო კაზამა. 774 01:19:24,970 --> 01:19:26,471 ეს საკუმაა. 775 01:19:27,138 --> 01:19:28,598 საკუმა მანაბუ. 776 01:19:35,272 --> 01:19:36,982 არ ვაპირებ უფლებას... 777 01:19:37,857 --> 01:19:39,609 ...აჩვენე ჩემი სკოლა! 778 01:19:45,282 --> 01:19:49,160 როგორ იყავი, საკუმა? 779 01:19:54,249 --> 01:19:55,625 რა? 780 01:19:58,670 --> 01:19:59,671 ყველაფერი კარგად ვარ. 781 01:20:07,512 --> 01:20:12,017 ბატონი სანადა არასოდეს ტოვებს თავს. 782 01:20:18,857 --> 01:20:22,902 თუ არის ერთი ბიჭი, ის არ არის მინდა წაგება, ეს ცუკიმოტოა. 783 01:20:27,115 --> 01:20:28,241 საკუმა... 784 01:20:30,577 --> 01:20:34,497 ...კონკურენცია საჩვენებელია ვინ არის საუკეთესო. 785 01:20:40,086 --> 01:20:43,715 თუ ასე იტყვი. 786 01:20:45,717 --> 01:20:48,261 არ აქვს მნიშვნელობა ვინ ამბობს ამას. 787 01:20:53,016 --> 01:20:57,854 ახლა, როცა მაგიდის ჩოგბურთს თავი დავანებე ბოლოს მესმის... 788 01:21:01,399 --> 01:21:06,279 ...რატომ დაიხურე თავი აქ. 789 01:21:09,449 --> 01:21:10,575 სასაცილო, ჰა? 790 01:21:17,540 --> 01:21:22,670 მაინც ვისთვის თამაშობ? 791 01:21:28,426 --> 01:21:32,680 მე თვითონ, რა თქმა უნდა. 792 01:21:34,015 --> 01:21:36,476 ხუმრობ, რა თქმა უნდა. 793 01:21:39,854 --> 01:21:41,981 თუ ამას გულისხმობ... 794 01:21:44,651 --> 01:21:46,444 ...დროს ვკარგავდი. 795 01:21:49,197 --> 01:21:50,824 გნახავ. 796 01:21:50,949 --> 01:21:52,283 საკუმა! 797 01:21:55,453 --> 01:21:59,374 თავს ღალატად გრძნობ? 798 01:22:05,588 --> 01:22:07,465 თანავუგრძნობ. 799 01:22:18,643 --> 01:22:22,522 რაშია საქმე? გაქვთ დიარეა? 800 01:22:24,983 --> 01:22:30,363 დიარეაზე მეტია მიჰყავს მამაკაცი ტუალეტისკენ. 801 01:22:31,281 --> 01:22:32,574 რას გულისხმობ? 802 01:22:32,657 --> 01:22:33,992 დარჩი იქ. 803 01:22:36,995 --> 01:22:38,663 ცოტა უნდა ვიტირო. 804 01:22:44,002 --> 01:22:48,173 თამაში, ნაკრები! ჰოშინო, კატასეს საშუალო სკოლა. 805 01:23:05,815 --> 01:23:08,485 ნახევარფინალური ძაღლი 806 01:23:11,905 --> 01:23:15,575 თამაში, ნაკრები! ცუკიმოტო, კატასეს საშუალო სკოლა. 807 01:23:28,213 --> 01:23:32,175 ფინალში ხარ! კარგია, გაიღიმე! 808 01:23:32,258 --> 01:23:35,053 აჰ... 'ცუკიმოტო'. 809 01:23:35,178 --> 01:23:36,513 სად არის პეკო? 810 01:23:38,139 --> 01:23:42,602 სამედიცინო ოთახში. მისი მუხლი საკმაოდ ცუდია. 811 01:23:47,273 --> 01:23:49,734 არ ღელავ მასზე? 812 01:23:50,068 --> 01:23:52,987 კაცი მანქანაა! 813 01:23:53,905 --> 01:23:58,701 მომწონს... რა მაგარია. 814 01:24:01,454 --> 01:24:05,250 არაა პრობლემა, პატარავ. შეამოწმეთ იგი. 815 01:24:09,921 --> 01:24:14,926 მე მქონდა ხელახლა ჩაწერილი და მივიღე ა ტკივილგამაყუჩებელი დარტყმა. 816 01:24:15,593 --> 01:24:19,013 არ იცი რა ცუდი მუხლის გაკეთება შეუძლია. 817 01:24:19,097 --> 01:24:22,684 მაპატიეთ... დროა შენი ნახევარფინალი. 818 01:24:23,977 --> 01:24:24,644 მოვდივარ. 819 01:24:24,769 --> 01:24:25,895 არა, ის არ არის. 820 01:24:33,069 --> 01:24:39,117 მისმინე პეკო... ვიცი რა ცუდია გინდა კაზამას თამაში. 821 01:24:39,242 --> 01:24:44,998 მაგრამ თუ გინდა იყო საუკეთესო ერთ დღეს მსოფლიოში... 822 01:24:45,748 --> 01:24:51,421 ...თქვენ უნდა გქონდეთ გუნება თეთრი დროშა აღმართოს. 823 01:25:03,891 --> 01:25:06,394 ღიმილი მეძახის. 824 01:25:18,156 --> 01:25:21,659 ის ელოდა დიდი ხნის განმავლობაში. 825 01:25:24,829 --> 01:25:29,292 საუკუნეებისა და ასაკისთვის... 826 01:25:31,294 --> 01:25:32,962 ...მას სჯერა ჩემი. 827 01:25:37,508 --> 01:25:41,179 ვიცოდი, მაგრამ ვითომ არა. 828 01:25:43,556 --> 01:25:47,310 შემაშინა. ყურებზე ავიფარე. 829 01:25:51,522 --> 01:25:54,150 მაგრამ ის მე მელოდება. 830 01:25:59,155 --> 01:26:00,490 პეკო... 831 01:26:05,870 --> 01:26:07,914 ...მიყვარხარ, შვილო. 832 01:26:12,001 --> 01:26:15,546 დადექი უკან! დადექი უკან! კონკურენტი მოდის! 833 01:26:18,925 --> 01:26:23,680 დადექი უკან, დადექი უკან! არის მოთამაშე შემოდის. 834 01:26:50,039 --> 01:26:52,291 გჯერათ გმირების? 835 01:26:56,129 --> 01:26:57,672 გმირები? 836 01:27:04,429 --> 01:27:05,972 კარგად ხარ? 837 01:27:08,141 --> 01:27:09,600 შენი მუხლი... 838 01:27:12,895 --> 01:27:16,607 არ ვიცი გაძლებს თუ არა. 839 01:27:18,776 --> 01:27:21,320 მაგრამ შენ მაღალი მფრინავი ხარ. 840 01:27:23,322 --> 01:27:26,492 იქ ძალიან მაღლა. 841 01:27:26,951 --> 01:27:30,371 ასე რომ, მე მხოლოდ შენს ზურგზე ავდივარ, დადექი მხრებზე და... 842 01:27:31,456 --> 01:27:32,623 ... ფრენა. 843 01:27:33,332 --> 01:27:36,169 გმირი ჩნდება კლაჩში... 844 01:27:37,170 --> 01:27:42,216 ...და გადამარჩენს, არა უშავს რა ღრმა ხვრელში ვარ. 845 01:27:44,177 --> 01:27:45,887 ეს გმირია. 846 01:27:46,137 --> 01:27:47,930 აი მიდის! 847 01:27:49,682 --> 01:27:51,350 მას შემდეგ რაც მე მოგცემთ, გამოდი და წადი... 848 01:27:53,811 --> 01:27:54,896 ... თმის შეჭრა. 849 01:27:55,730 --> 01:27:59,442 წადი, აიღე თმა! 850 01:28:09,285 --> 01:28:15,166 მე ნამდვილად მჭირდება გაწბილება! 851 01:28:45,863 --> 01:28:48,157 თავის ბექჰენდზე გადახტა. 852 01:28:49,200 --> 01:28:52,245 ის არ აღიარებს, რომ ჰოშინო კარგია. 853 01:28:53,454 --> 01:28:55,206 საოცარი! 854 01:28:58,334 --> 01:29:00,253 სასიამოვნო გასროლა. 855 01:29:01,879 --> 01:29:03,381 მაგრამ... 856 01:29:05,049 --> 01:29:09,762 ...შენ სამუდამოდ იქ არ იქნები უყურებს ყველას. 857 01:29:11,472 --> 01:29:13,307 "შეიყვანეთ გმირი." 858 01:29:15,685 --> 01:29:17,562 მე ვარ გმირი. 859 01:29:20,815 --> 01:29:22,859 ეს მე ვარ. 860 01:29:23,860 --> 01:29:25,528 ის ბრუნდება. 861 01:29:26,320 --> 01:29:28,406 ჩემი სახელია... 862 01:29:28,531 --> 01:29:30,074 ...ჰოშინო... 863 01:29:30,408 --> 01:29:31,534 ...იუტაკა! 864 01:29:36,998 --> 01:29:38,082 როგორ ხარ? 865 01:30:10,615 --> 01:30:12,450 15-2. 866 01:30:13,409 --> 01:30:14,994 რისი ბრალია... 867 01:30:16,162 --> 01:30:17,496 ..."გმირი"? 868 01:30:19,415 --> 01:30:20,958 რისი ბრალია? 869 01:30:23,252 --> 01:30:24,962 გმირი ხომ არ ხარ? 870 01:30:27,423 --> 01:30:28,758 არ შეგიძლია ფრენა?! 871 01:30:40,394 --> 01:30:42,939 ის ფიქრობს, რომ გამარჯვებისთვის არის განწირული. 872 01:30:45,399 --> 01:30:47,276 შეიძლება კაზამასთვის... 873 01:30:47,360 --> 01:30:49,904 ...მაგიდის ჩოგბურთი ტკივილია. 874 01:30:58,496 --> 01:31:01,123 არის ამაში ძალა. 875 01:31:02,833 --> 01:31:07,213 როგორც ჩანს, პეკომ გააგიჟა. 876 01:31:13,386 --> 01:31:14,512 ზურგი! 877 01:31:15,179 --> 01:31:16,138 გამოიყენეთ ზურგი! 878 01:31:21,477 --> 01:31:22,269 უფლება! 879 01:31:27,942 --> 01:31:29,235 ბავშვი! 880 01:31:37,576 --> 01:31:43,791 არ წახვიდე გაყვანისას ეს იაფფასიანი ხრიკები ჩემზე! 881 01:31:47,753 --> 01:31:49,714 საზიზღარია! 882 01:31:54,844 --> 01:31:58,389 პირველი თამაში შენია, დრაკონ ბიჭო. 883 01:32:04,437 --> 01:32:06,564 მიყვარხარ, კაცო. 884 01:32:06,689 --> 01:32:09,066 თამაში, კაზამა! 885 01:32:58,574 --> 01:32:59,950 გტკივა? 886 01:33:05,706 --> 01:33:07,500 კარგი ბიჭი ხარ. 887 01:33:09,126 --> 01:33:12,254 მაშ, რატომ არ მაძლევთ ამ თამაშს? 888 01:33:16,133 --> 01:33:17,343 კლოუნი! 889 01:33:17,635 --> 01:33:18,928 შენ გკითხე! 890 01:33:26,477 --> 01:33:28,020 ხო? 891 01:33:28,854 --> 01:33:30,481 მარცხნივ? 892 01:33:31,107 --> 01:33:34,610 შეწყვიტე ფიქრი, პეკო! 893 01:33:40,157 --> 01:33:42,034 არა ისე! 894 01:33:45,371 --> 01:33:50,334 არ შემიძლია ამის გაგრძელება! 895 01:33:58,926 --> 01:34:00,553 ოჰ, კაცო... 896 01:34:01,679 --> 01:34:03,973 ...აი ისევ წავედით! 897 01:34:04,265 --> 01:34:06,225 აუ! 898 01:34:12,398 --> 01:34:15,192 სირცხვილი! 899 01:34:22,491 --> 01:34:24,368 დამეხმარე! 900 01:34:26,412 --> 01:34:27,580 გთხოვთ! 901 01:34:37,173 --> 01:34:39,550 შეიტანე გმირი! 902 01:34:41,677 --> 01:34:43,888 შეიტანე გმირი! 903 01:34:46,015 --> 01:34:48,726 შეიტანე გმირი! 904 01:34:52,897 --> 01:34:55,274 კარგია? 905 01:34:56,734 --> 01:34:58,068 ჰო. 906 01:34:59,904 --> 01:35:02,740 მაგიდის ჩოგბურთი განსახიერებული. 907 01:35:02,823 --> 01:35:04,909 შეგიძლიათ გაერთოთ აქ. 908 01:35:06,243 --> 01:35:10,122 შენი მუხლი არ არის პრობლემა მე ვარ ათიდან /'1'-მდე. 909 01:35:17,254 --> 01:35:18,339 შეგიძლია ფრენა? 910 01:35:30,309 --> 01:35:32,603 რა ხდება? 911 01:35:34,021 --> 01:35:35,147 არ მკითხო. 912 01:35:35,731 --> 01:35:36,482 ჰეი! 913 01:35:37,733 --> 01:35:39,443 მე მზად ვარ გადახვევისთვის! 914 01:35:48,535 --> 01:35:51,622 ხმის სიჩქარე! 915 01:35:52,122 --> 01:35:53,958 სინათლის სიჩქარე'! 916 01:35:54,083 --> 01:35:54,625 დიახ! 917 01:35:54,750 --> 01:35:55,417 და მის ფარგლებს გარეთ! 918 01:35:59,380 --> 01:36:00,714 უფრო სწრაფად! 919 01:36:01,423 --> 01:36:02,633 დაბრუნდით! 920 01:36:03,634 --> 01:36:05,219 მე მესმის... 921 01:36:16,772 --> 01:36:18,524 გმირი... 922 01:37:31,764 --> 01:37:33,474 თამაში, ჰოშინო! 923 01:38:06,840 --> 01:38:08,842 კაზამას უჭირს. 924 01:38:10,177 --> 01:38:11,762 შესაძლოა. 925 01:38:18,602 --> 01:38:19,895 არ დაბრუნდე! 926 01:38:20,437 --> 01:38:21,814 ითამაშეთ! 927 01:38:23,315 --> 01:38:24,483 გაჩუმდი! 928 01:38:25,067 --> 01:38:26,110 მაწუხებ! 929 01:38:33,033 --> 01:38:37,287 კაზამა იღიმება! 930 01:38:44,294 --> 01:38:47,673 ჰოშინო ერთ შაბლონს არ ემორჩილება. 931 01:38:50,676 --> 01:38:55,389 თითქოს თამაშობს დიდი სიხარულისთვის. 932 01:38:56,473 --> 01:38:57,599 ჰო. 933 01:38:58,183 --> 01:39:00,519 ვიღაცას თამაშობს ასე... 934 01:39:04,440 --> 01:39:06,066 ... ფანტასტიკურია. 935 01:39:58,118 --> 01:40:02,039 მატჩის წერტილი, დრაკონი. 936 01:40:09,588 --> 01:40:11,048 აპირებთ გამარჯვებას? 937 01:40:20,891 --> 01:40:22,309 რა ჯანდაბა. 938 01:40:24,102 --> 01:40:25,395 სახალისო იყო. 939 01:40:29,066 --> 01:40:31,151 მომწონს აქაურობა. 940 01:40:41,787 --> 01:40:43,330 ისევ აქ მომიყვანე... 941 01:40:45,207 --> 01:40:46,750 ..."გმირი". 942 01:42:08,332 --> 01:42:10,542 თქვენ ბიჭები არ გაქვთ ცოტა შეიცვალა! 943 01:42:10,667 --> 01:42:12,210 თქვენ ნამდვილად გაქვთ. 944 01:42:12,336 --> 01:42:16,465 იმ ბავშვთან ერთად ბანგები მაგარი იყო! 945 01:42:18,508 --> 01:42:19,801 ჰო. 946 01:42:20,510 --> 01:42:23,680 არ ეჭვიანობ? 947 01:42:23,805 --> 01:42:25,849 არ ხარ მხიარული! 948 01:42:25,932 --> 01:42:29,561 ფინალი: ცუკიმოტო ჰოშინოს წინააღმდეგ 949 01:42:30,771 --> 01:42:36,068 ახლა კი 2001 წლის ინტერ-მაღალი მამაკაცთა მაგიდის ჩოგბურთის ფინალი. 950 01:42:42,157 --> 01:42:44,034 კაპიტანი ოტა... 951 01:42:45,869 --> 01:42:48,372 ...ჰოშინოს მუხლი კარგად არის? 952 01:42:49,206 --> 01:42:50,666 ის მოდის. 953 01:42:53,377 --> 01:42:54,378 მე ვხედავ. 954 01:42:54,503 --> 01:42:57,214 მაშ, ვის უნდა ვუგულშემატკივროთ? 955 01:42:57,339 --> 01:43:00,509 ორივე, რა თქმა უნდა! 956 01:43:00,634 --> 01:43:03,470 თქვენ გულშემატკივრობთ, როდესაც საქმე გაქვთ. 957 01:43:05,764 --> 01:43:07,224 მაგრამ... 958 01:43:10,227 --> 01:43:13,230 შეგიძლია იყვირო, ოტა. 959 01:43:15,482 --> 01:43:18,276 ცუკიმოტო! 960 01:43:21,655 --> 01:43:23,323 რა გჭირს? 961 01:43:24,741 --> 01:43:28,245 ცუკიმოტო... მე ალბათ ეს არ უნდა თქვა... 962 01:43:28,370 --> 01:43:29,454 ვითამაშებ მოსაგებად. 963 01:43:32,207 --> 01:43:36,253 მე შენნაირი არ ვარ, "პეპელა ჯო". 964 01:43:42,551 --> 01:43:49,099 შენ საუკეთესო მოთამაშე ხარ მე ოდესმე მინახავს. 965 01:43:58,108 --> 01:44:02,863 განზე გადექით! განზე გადექით! კონკურენტი მოდის! 966 01:44:13,248 --> 01:44:13,832 ვივა! 967 01:44:13,957 --> 01:44:14,791 დაგაგვიანდა. 968 01:44:14,875 --> 01:44:17,002 ნუ იქნები ასე. 969 01:44:17,461 --> 01:44:20,005 მე აქ იმისთვის მოვედი, რომ შენი უკანალი დავარტყი. 970 01:44:31,266 --> 01:44:32,809 ფინალური მატჩი! 971 01:44:32,893 --> 01:44:38,982 ჰოშინო, კატასე მაღალი, ცუკიმოტოს წინააღმდეგ, კატასე მაღალი! 972 01:45:01,004 --> 01:45:05,842 ძალიან ვბერდები დგომა და ყურება. 973 01:45:07,302 --> 01:45:08,637 ჰო. 974 01:45:21,191 --> 01:45:24,820 და არ აქვს მნიშვნელობა ვინც გაიმარჯვებს. 975 01:45:32,327 --> 01:45:37,666 წაიყვანეთ ჰოშინო საავადმყოფოში როცა ეს დასრულდება, კარგი? 976 01:45:39,960 --> 01:45:42,212 მე ვიცი. 977 01:46:09,573 --> 01:46:11,116 წადი, მიდი, ჰოშინო! 978 01:46:11,408 --> 01:46:13,034 დააწექი, უბიძგე, ჰოშინო! 979 01:46:13,118 --> 01:46:14,744 წადი, წადი, ცუკიმოტო! 980 01:46:14,870 --> 01:46:16,538 დააწექი, უბიძგე, ცუკიმოტო! 981 01:46:44,566 --> 01:46:45,775 წავიდეთ, მეგობარო! 982 01:46:48,194 --> 01:46:51,031 კეთილი იყოს შენი დაბრუნება, გმირო. 983 01:47:01,583 --> 01:47:02,375 გაიღიმე... 984 01:47:03,543 --> 01:47:08,173 ...ბურთს ნუ აწებებ როცა ემსახურები. 985 01:47:09,132 --> 01:47:12,886 და გააჩერე მაგიდის ზემოთ. 986 01:47:13,303 --> 01:47:15,972 ჯერ აქ უნდა აბრუნოს. 987 01:47:16,348 --> 01:47:18,099 სცადე. 988 01:47:18,183 --> 01:47:19,851 OK. 989 01:47:22,062 --> 01:47:23,647 ვეცდები. 990 01:48:48,023 --> 01:48:50,442 აქამდე ნუ ქანაობ. 991 01:48:52,068 --> 01:48:55,655 აიღე ბურთი ნაზად... 992 01:48:55,739 --> 01:48:59,242 ჩამოწიე ხელი და დაარტყი. 993 01:48:59,576 --> 01:49:03,496 კარგად დაარტყი წინ... 994 01:49:04,080 --> 01:49:05,749 ...როგორც ის იზრდება. 995 01:49:08,668 --> 01:49:12,672 კარგი? შეგიძლია ამის გაკეთება? შენ სცადე. 996 01:49:13,631 --> 01:49:15,675 ჰო, ჰო, ასეა. 997 01:49:47,082 --> 01:49:48,875 გმადლობთ, პეკო. 998 01:49:49,667 --> 01:49:51,586 'ბატონო პეკო', გთხოვთ. 999 01:49:51,961 --> 01:49:54,422 "ბატონო პეკო, გთხოვთ." 1000 01:50:24,202 --> 01:50:26,788 შეიტანე გმირი!